Conversation entre un britannique et une européenne mariés depuis 35 ans (Traduction assurée par mes soins), ceci se passe au Big Pub, notre Grand Café, devant une pinte de bière.
Bob
Je suis content moi dehors
Marianne
Oh oui, maintenant je vais être seule
Bob
Je pouvoir faire ce que je veux
Marianne
Oh oui, dès demain
Bob
Mais je vouloir attendre un peu avant de faire mes valises
Marianne
Comment ça, tu ne fout pas le camp tout de suite ?
Bob
Ben heu no, moi pas prêt pour vivre seul, je rester moi avec toi encore une année ou deux ou peut être plus.
Ah oui, je ne vous l'avais pas dit au début, Marianne et Bob venait de sortir de chez le juge aux affaires matrimoniales qui avait prononcé leur divorce sans se soucier des torts de chacun.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarques bienvenues